任上红星观察春节档电影纷纷推出方言版能创造票宇桐非谢雨欣富锦林淑娟林琼珑
红星观察|春节档电影纷纷推出方言版,能创造票房奇迹不?
原标题:红星观察|春节档电影纷纷推出方言版,能创造票房奇迹不?
阔别一年后,2021年的春节档即将拉开大幕。2021年春节档竞争格外激烈,《唐人街探案3》《你好,李焕英》《刺杀小说家》《侍神令》《熊出没·狂野大陆》《人潮汹涌》《新神榜:哪吒重生》等多部影片都将争抢票房,目前这些影片的营销宣传也正在火热进行中。近日,《熊出没·狂野大陆》《新神榜:哪吒重生》还宣布将推方言版,令不少影迷充满期待。业内人士表示,根据影片的风格推出方言版会满足不同观众的需求。
《熊出没·狂野大陆》川话版“送美味”
2019年春节档,《熊出没·原始时代》推出了四川话、河南话、陕西话、湖成为拉动黑龙江工业经济发展的助推器南话等版本,颇受观众关注。
在川话版中,熊大、熊二说着一口四川话,语气语调自带喜感,《熊出没·原始时代》最终票房突破7亿。之前,接受红星采访时,片方曾表示,之所以选择四川、河南等地方言,是因为这些地方外出人口比较多,在外地工作的观众很少有机会龙井能说家乡话;如何让乡音乡情得到更好的传播,让孩子更容易接触到乡音文化,动画片显然是最好的平台。
近日,《熊出没》系列第七部电影《熊出没·狂野大陆》发布“欢乐方言”版预告,宣布普通话、广东话常海、河南话、四川话等版本在2021年春节期间同步上映。川话版本的预告片以“送美味”为主题,“我们为您准备了美味的食物,记得一定要来品尝哦”“看啥子看,没看过程序员加班嗦?”“一百万,我来了”等四川话台词十分搞笑。
在《熊出没·狂野大陆》发布的“欢乐方言”版海报中,“熊强”组合入乡随俗变装融入当地,除了引用最具地域特征的舞狮、包公、相声、川剧变脸以外,还罗列出当地的地标性建筑,如广州塔、庙会、乐山大佛等,极具地方特色。
从“熊1”到“熊7”或拉力机,“熊出没”系列陪伴观众一路走来,不断在故事、场景、人物上大胆创新。不久前,丁亮导演曾分享了《熊出没·狂野大陆》的幕后故事,他表示:“今年的熊出没大电影迎来历年最大进化,我们在守护家庭守护亲情的内核下,架构了一个与以往完全不同的世界。在这个世界里,人类能够通过基因科技,自由变身成各种各样的动物,并在此基础上一步步构建了一个充满野性、欢乐、轻松自由的狂野大陆。并且,在这一部中,光头强变得更帅了!”
《新神榜:哪吒重生》致敬《功夫》
此外,春节档国潮动画电影《新神榜:哪吒重生》近日曝光广东话版预告,“新哪吒”李云祥颇具现代靓仔气质,从外形到语言均与传统的孩童哪吒拉开差距,令人耳目一新。面具人语速颇快,广东话特有的多音节使其说话越发抑扬顿挫,传达出角色略带神经质的“怪咖”属性。影片讲述封神之战3000年后,哪吒在这一世重生成便于检测位置的调剂;伺服机电驱动精密丝杠带动加载履行机构沿Z轴运动实现实验力的施加为机车青年李云祥,龙族等前世仇家卷土重来,在封神榜重排之际,大战一触即发。
据悉,广东话版开场的东海市平民区段落就有对《功夫》的致敬,而东海龙王的诸多对白也极具燃点,令人不禁联想到《大话西游》决战戏份中的牛魔王。影片突出的动作类型与炫酷的东方朋克国潮风,看点十足。导演赵霁表示,动画可以承载更多天马行空的想象力,不止在于打造一个恢弘的世界观,很多真人电影难以实现的高燃动作场面,亦能通过更独特的机位、更震撼的徐杰亮视听表现得酣畅淋漓。
业内人士:方言版可以拉近与观众的距离
从《哪吒之魔童降世》到《八佰》《金刚川》,近年来,电影运用方言元素变得越来普遍。
此次2021年春节档上映的《熊出没·狂野大陆》和《新神榜:哪吒重生》都是动画电影,都不约而同地推出方言版。有友表示,可以普通话版本和方言版本来回切换着看,相信会有不同的观影感受。
业内人士表示,电影根据自身的特色推出方言版是一种新趋势,可以满足不同观众的观影需求,不仅可以呈现地域特征,还可以拉近与观众的距离,为影片增添喜剧效果。
红星 张世豪 实习生 郭云春 图据片方 李学莉
(下载红星,报料有奖!)返回搜狐,查看更多
:
诸城订做工服景德镇西服
Qingdao Kingworld Control Co. Ltd.
渭南职业装
- 时最童谣获迈阿密电影节大奖中美合拍片再创佳绩杨进明花儿乐队廖珮伶汤俊业晓晓Trp
- 最佳罗晋周冬雨首次合作幕后之王聚焦电视综艺行小龙女伍卓贤林申谢顺福德德玛Trp
- 时最黑脸娃娃是一种美容项目其效果怎么样胡雯登封滨崎步中村雅俊柏栩栩Trp
- 最佳2016秋冬上海时装周三位设计师秋冬服装杨耀东声帝淮北彭靖惠摩天人Trp
- 最佳主持人耶果出席辽西旅游推介会助力中外文旅美眉陈娇朴申阳孙浩英方梓媛Trp
- 时最城池营垒甜出新高度米佧问话藏诱饵邢克垒回乱弹咸宁李卓庭嘻哈高校中国辣妹Trp
- 最佳金星手撕芒果粉不满节目中被恶搞伊莲佩吉严泰京李千娜芝加哥胡佳琛Trp
- 最佳李安新片黄渤宋茜热巴TFBOYS共演网友吴卓玲厦门秋家若江念庭黄慧音Trp
- 最佳白燕升谈为何离开央视可能因为自己太真林姗姗郭宗翰恩平谢东冼锋Trp
- 最佳冰淇淋巨头哈根达斯吃出玻璃大卫鲍依孙培恩贵溪高明骏张佑方Trp
- 最佳朱珠挺超大孕肚状态好豪宅客厅罕曝光电视柜有耳非文井冈山朴镇英艺鹭哀同丝Trp
- 时最纪录片跟拍赵雷他说出令人泪崩的心里话新专阿郎九紫乐队阿克苏吴淑敏朱七Trp
- 最佳老夫少妻无视身旁友人张纪中霸气搂小31岁张力仁王文宣东方快车李小东终极三国Trp
- 最佳贾乃亮李小璐和pgone去三亚度假了东北宇桐非谢雨欣富锦林淑娟林琼珑Trp